Autores: Luis Antonio Puente Rodríguez, Francisco José González León, Juan Manuel Carrero Leal, José Luis López Cuadrado, María Belén Ruiz Mezcua, Israel González Carrasco.
Descripción: El sistema desarrollado es una plataforma web que permite la gestión de múltiples fuentes de servicios de accesibilidad para eventos en directo. A través de un navegador permite establecer comunicación de audio y texto entre el “realizador” del evento y los diferentes estenotipistas que realizarán el subtitulado. Del mismo modo, establece comunicación con herramientas de emisión de subtítulos guionizados para dar posibilidad de conmutación entre la emisión de accesibilidad en directo y guionizado. El desarrollo de la herramienta es compatible con los navegadores Chrome y Firefox.
Patentes y registros software
Las patentes que se muestran corresponden a trabajos realizados por personal de la Universidad Carlos III de Madrid y que colaboran en las actividades del CESyA.
Nº Solicitud: M-002883-2018 - 26/04/2018
Fecha de solicitud: 26/04/2018
Fecha de concesión: 14/04/2020
Estado: Vigente
Autores: Luis Antonio Puente Rodríguez, María Belén Ruiz Mezcua, José Manuel Sánchez Pena, Israel González Carrasco.
Descripción: El sistema produce subtitulado en directo de forma guionizada en eventos en directo con búsqueda automática de texto.
Nº Solicitud: M-000260-2018 - 15/01/2018
Fecha de solicitud: 15/01/2018
Nº Registro: 16/2018/3327
Fecha de concesión: 14/04/2020
Empresas que la están explotando: Productor de teatro D. Francisco Javier Cuartero Junquera
Estado: Vigente
Autores: Adrián Baeza Prieto, Francisco José González León, José Luis López Cuadrado, María Belén Ruiz Mezcua, Israel González Carrasco
Descripción: El sistema conecta dos dispositivos Bluetooth en los se puede introducir información tanto a través del teclado, como por voz y en la recepción se detecta el idioma automáticamente y se transcribe en el idioma del dispositivo de destino bien mediante síntesis de voz o textualmente. El sistema es bidireccional.
Nº Solicitud: M-002882-2018 - 26/04/2018
Fecha de solicitud: 26/04/2018
Fecha de concesión: 14/04/2020
Estado: Vigente
Inventores/autores/obtentores: Francisco José González León, Juan Manuel Carrero Leal, José Luis López Cuadrado, María Belén Ruiz Mezcua, José Manuel Sánchez Pena, Israel González Carrasco.
Nº Solicitud: M-008592/2019 - 17/12/2019
Fecha de solicitud: 17/12/2019
Fecha de concesión: 17/12/2019
País: España
Inventores/autores/obtentores: Juan Manuel Carrero Leal, Francisco José González León, José Luis López Cuadrado, María Belén Ruiz Mezcua, José Manuel Sánchez Pena, Israel González Carrasco.
Nº Solicitud: M-008594/2019 - 17/12/2019
Fecha de solicitud: 17/12/2019
Fecha de concesión: 17/12/2019
País: España
Inventores: Juan Manuel Carrero Leal, Francisco José González León, María Belén Ruiz Mezcua, José Manuel Sánchez Pena
Nº Solicitud: P201631471 17/11/2016
Fecha de solicitud: 22/02/2019
Nº Registro: ES2668498 18/05/2018
Fecha de concesión: 22/02/2019
Se trata de un base de datos que recoge fondos subtitulados y audiodescritos procedentes de diversos radiodifusores nacionales para favorecer el intercambio de fondos y mejorar así la accesibilidad audiovisual en la televisión.
Entidades titulares: Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), Real Patronato sobre Discapacidad
Nº Solicitud: M-010350/2009
Fecha de solicitud: 23/12/2009
Nº Registro: 16/2011/10124
Fecha de concesión: 22/02/2018
Empresas que la están explotando: Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA)
País: España
Autores: Ángel García Crespo, José Luis López Cuadrado, María Belén Ruiz Mezcua, Israel González Carrasco.
Descripción: Este sistema proporciona subtitulos y audiodescripción e incorpora lengua de signos en los actos en directo.
Nº Solicitud: M-001207/2013 - 11/02/2013
Fecha de solicitud: 11/02/2013
Nº Registro: 16/2011/10124
Fecha de concesión: 22/02/2018
Empresas que la están explotando: WhatsCine SL, Poet's Den Theater
País: España
Autores: Ángel García Crespo, José Luis López Cuadrado, María Belén Ruiz Mezcua, Israel González Carrasco.
Descripción: El sistema proporciona subtítulos, audiodescripción e incorpora lengua de signos en los actos en directo.
Nº Solicitud: M-0009148/2011 - 1/12/2011
Fecha de solicitud: 01/12/2011
Nº Registro: 16/2012/6656
Fecha de concesión: 22/02/2018
Empresas que la están explotando: Ayuntamiento de Zalla (Vizcaya)
País: España
Este sistema proporciona subtítulos en el aula en directo proyectándolos a diferentes dispositivos.
Entidades titulares: Universidad Carlos III de Madrid (UC3M)
Nº Solicitud: M-00584/2012
Fecha de solicitud: 27/07/2012
Nº Registro: 16/2012/2260
Fecha de concesión: 22/02/2018
País: España
Se trata de una herramienta que realiza las conversiones de formato necesarias para pasar de la señal de teletexto en formato EBU a un subtitulado en XML integrable en video en la web.
Entidades titulares: Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), Real Patronato sobre Discapacidad
Nº Solicitud: M-000554/2010
Fecha de solicitud: 22/01/2010
Nº Registro: 16/2012/6651
Fecha de concesión: 21/02/2018
Empresas que la están explotando: Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA) | Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE)
País: España
Autores: Ángel García Crespo, José Luis López Cuadrado, Israel González Carrasco.
Nº Solicitud: M-003491/2016 - 24/05/2016
Fecha de solicitud: 24/05/2016
Fecha de concesión: 03/11/2016
Empresas que la están explotando: WhatsCine S. L.
Estado: Vigente
País: España
Autores: Ángel García Crespo, José Luis López Cuadrado, Israel González Carrasco.
Número de solicitud internacional: PCT/ES2014070689 - 10/9/2014
Número de publicación internacional: WO2015036638 - 19/3/2015
Nº Solicitud: P201331319
Fecha de solicitud: 11/09/2013
Nº Registro: ES2540029
Fecha de concesión: 06/04/2016
Empresas que la están explotando: Mais Diferenças (Brasil)
Estado: Vigente
País: España
La presente invención describe un método y sistema que realiza un cómputo del tiempo real de subtitulado para los programas de televisión y radio difundidos en uno o más flujos de transporte. Está basado en la señalización y los datos del flujo de transporte y, opcionalmente, en la programación disponible de un servidor configurable. Además, basándose en los cómputos de tiempo y programas diarios de subtitulado de cada canal, el sistema es capaz de generar alarmas de incumplimiento de tasas de subtitulado y guardar una copia legal de los flujos de transporte requeridos legalmente para la verificación posterior a la emisión de dicho incumplimiento.
Entidades titulares: Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), Real Patronato sobre Discapacidad
Nº Solicitud: P201231596
Fecha de solicitud: 17/10/2012
Nº Registro: ES2482840
Fecha de concesión: 24/04/2014
Empresas que la están explotando: Comisión Nacional de los Mercados (CNMC)
País: España
Autores: Ángel García Crespo, José Luis López Cuadrado, María Belén Ruiz Mezcua, Israel González Carrasco. Descripción: Es un método de difusión de contenidos de accesibilidad de subtitulado, audiodescripción y traducción a lengua de signos, adaptados a personas con algún tipo de discapacidad sensorial. Este sistema permite a estas personas seguir eventos multimedia en directo en el propio local donde se desarrolla el evento. Los contenidos de accesibilidad están coordinados con un guion preestablecido del evento audiovisual masivo que se desarrolla en directo. Además, gracias a este sistema las personas discapacitadas sensorialmente asistentes pueden comprender el desarrollo del mismo en el propio local donde se desarrolla el evento.
Número de solicitud internacional: PCT/ES2012/000212 - 27/7/2012
Número de publicación internacional: WO2013024184 - 21/2/2013
Nº Solicitud: P201131388
Fecha de solicitud: 12/08/2011
Nº Registro: ES2370900
Fecha de concesión: 23/12/2011
País: España
Esta sincronización de subtítulos y audio en directo determina un retardo de subtítulo individual y crea una unidad de subtítulo Si con el subtítulo i y el retardo de subtítulo individual. Cada unidad de subtítulo Si se introduce en uno o más paquetes PES de subtítulo con una marca de tiempo de presentación PTSi y con un retardo de desplazamiento asociado configurable REST. Dichos paquetes forman parte de un flujo de transporte extendido que incluye paquetes de audio y que contiene al menos un fragmento de audio j y una marca de tiempo de presentación PTSj. Se realiza una sincronización de los paquetes de subtítulo con paquetes de audio creando un flujo de transporte sincronizado que comprende todos los paquetes del flujo de transporte extendido retardados en un tiempo que depende de un l retardo de desplazamiento asociado configurable REST.
Nº Solicitud: P201030758
Fecha de solicitud: 20/05/2010
Nº Registro: ES2370218
Fecha de concesión: 13/12/2011
Empresas que la están explotando: Aptent Soluciones SL | Proyecto INNPACTO 2012 - IECISA
País: España
Se trata de una interfaz receptora de televisión que recibe un flujo de transporte comprimido y difundido desde un operador de servicios audiovisuales digitales y comprende una unidad de registro de audiencia que responde a la recepción de una señal de activación de un servicio seleccionable transportado por el flujo de transporte, capturando así un identificador del tipo de flujo seleccionado e iniciando una cuenta durante el período de tiempo que el flujo está seleccionado.
Entidades titulares: Universidad Carlos III de Madrid (UC3M)
Nº Solicitud: P200930882
Fecha de solicitud: 21/10/2009
Nº Registro: ES2358144
Fecha de concesión: 28/07/2011
Empresas que la están explotando: Aptent Soluciones SL
País: España
Consiste en un sistema que demultiplexa un flujo de información de señalización en el que se indica si en el flujo de transporte original se multiplexa un flujo de datos de un servicio de accesibilidad. Además, este método verifica si dicha información es correcta, y en caso contrario, genera el flujo de transporte corregido sustituyendo dicha información de señalización.
Entidades titulares: Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), Universidad Politécnica de Madrid (UPM)
Nº Solicitud: P200930884
Fecha de solicitud: 21/10/2009
Nº Registro: ES2358145
Fecha de concesión: 06/05/2011
Empresas que la están explotando: Proyecto de investigación INNPACTO 2012 - IECISA
País: España
Se trata de un sistema de búsqueda en web de información asociada a fondos audiovisuales para su integración en un repositorio de información.
Entidades titulares: Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), Real Patronato sobre Discapacidad
Nº Solicitud: M-000985/2009
Fecha de solicitud: 21/02/2018
Nº Registro: 16/2012/6653
Fecha de concesión: 05/02/2009
Empresas que la están explotando: Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA)
País: España